极盗行动国语

《世纪大劫案》

本片改编自一个真实的银行抢劫案。2006年，一群盗贼抢劫了位于阿卡苏索的里约热内卢银行，这被认为是历史上最著名、最聪明的银行抢劫案之一。当然，曲折有趣的故事直接讲就够了。

看了太多的抢劫银行案电影，回头看这一部，似乎没有多了不起，但其实找到了之前那些电影的“底本”。

电影既基于真实案件，也展示了所谓“世纪大劫案”的头衔实至名归。

潮州有句俗语，所谓做贼状元才。而这部影片展示的是一种“计划周全”的劫案。

本来世界上没有周全之说，一个小小的意外可以撼动完美的计划。但是因为计划完美到超乎想象，却又可以另作一说了。

首先，因为之前发生过劫匪冲突中，人质死亡的事件，所以抢劫的策划者，既定了一个“和平抢劫”的策略。即带着仿真枪进去抢劫，这样既不会伤人，也让抢劫后可以减轻罪责，而最终法庭对他们的判决也说明了这一策略的正确性。

其次，策划者不断转换思维，使得计划趋于完美。一开始他是意外地掉了根烟，然后烟被雨水冲进了井盖，然后他看着水的流向，看到了眼前的里约银行，也看到了后面的河流。于是他逆向思维来了，从正门偷抢都难，但是从下水道进入银行容易，挖地道就可以直接挖到银行底部的金库。然后，好的点子需要——资金和技术扶持，于是他引入资金和技术，找到了挖掘的工程师，找到了一个惯偷出资，开启了他的计划。问题是，越挖投资人越退缩，因为挖了又如何，银行金库的保险柜肯定很难打开（对之了解甚少，不像其他电影里，总是轻易幻想着银行的保险箱是哪种型号），客户的托管箱又很多，就算挖通了，没有办法拿到手，那也浪费时间。于是他就打退堂鼓，其他人也准备放弃。但是策划人在和爱人看星星时，谈到我们看到的星光是多年前的星星发出的，可能看到的星星，现实中已经毁灭了。于是他被激发出更大的“逆向思维”来——白天，银行有警卫看护，那就得持枪抢劫；晚上，银行的钱搬进了金库，那就得开锁行窃。但是如果白天去抢劫，然后利用人质拖延时间，然后就不用开锁，轻松可以把钱全部拿走。而且这样一来，警察根本就不会注意到抢劫犯挖了下水道，一直以为劫犯困在银行里。

最后，实施的过程中，肯定还是会有意外。策划者一开始进入银行了解内部结构，所以带了小型相机去拍，结果被银行的警卫发现，被带走讯问。但是幸好他机智地将相机卡藏在指缝，而且利用自己艺术家的身份，和警卫的“人权意识”打掩护。这和之前片中惯偷半夜去偷东西（先假装把自己的钱托管该机构，其实藏了定位器。半夜通过定位器找到保险箱，用电钻打开保险箱）却遇到了清洁工，结果声称自己是新员工，要找东西，蒙混过关顺利跑掉一样。此外，影片还藏了一个我们不知道的“方案”，比如精明的警察发现了井盖，派出拦截的水警。我们想当然就是从挖掘处附近的河流跑出来。其实他们是划船到另一个井盖，而井盖上停着准备接他们的车，通过车底部的开口他们爬出来，运走钱财。而这时候又是一个意外，前来增援的警车刚好从他们身边开过。此外，惯偷为了节省资金，没有给小艇配置动力系统，导致劫犯要一起划船，在警察发现劫犯已经逃跑，开始追捕，这也增加了危险性。当然，也正因为他们的计划巧妙，赢得了更多的时间，所以抵消了这些必然会出现的偶然性问题。

说到时间，片中还分配了工作，虽然投资人是个惯偷，但是却必须赋予另外的工作，因为工程师要负责撬开客户的托管箱，其他人要负责搬东西。所以，惯偷还要拿着一本厚厚的“谈判指引”，了解警察的谈判策略。所以，他不断地安抚人质，让那些会造成混乱的人质——比如有点迷糊的老太太，还有那个吓得一直要撒尿的年轻职员，先行离开。因为一个个地释放人质，慢慢地谈判，让谈判官获得一种自信，可以通过谈判慢慢地救出人质。并且按照惯偷的要求撤出楼顶的狙击手。所以，知己知彼，声东击西这些《孙子兵法》的还是真正永恒的。

当然，最后罪犯还是逃不了追责，因为坏人团队里总有笨蛋，而笨蛋总会因为肆无忌惮出问题，其中一个因为出轨，而被妻子检举，赃款也被找到，因此抢劫犯一窝端。不过，我看的时候就在想，他们怎么不移民呢？抢劫的钱也够多了，也许他们还是很喜欢故乡吧。2020-11-08

2022.09.25

看似抢劫，实则盗窃，两者结合，则为艺术，完美的行为艺术。六个人，四把仿真枪，盗取了阿根廷的河畔银行私人保险箱里两千万现金和金银首饰珠宝，没伤一人，全身而退。这不是艺术是什么？最让人叹为观止的是这居然是根据真实事件改编的。果然，事件的主谋是画家费尔南多•阿劳霍，同时又是一个柔道教练，一个心思缜密，充满奇思妙想和行动力极强的艺术家。

神偷马里奥一把年纪，女儿都工作了，他还能身手敏捷的爬高摸低，翻墙入室。一招特洛伊木马之计很快找到保险柜，暴力破拆，瞬间搞定。令人赞叹的是他临危不乱，随机应变，机敏的金蝉脱壳，原路返回。最让人佩服的是他眼观六路，耳听八方，费尔南多暗中跟踪他，根本逃不过他的法眼。马里奥堪称业内高手，可惜他孤身一人，只能小打小闹，英雄无用武之地，还时不时的失手，去牢里蹲一段时间。根本配不上他自诩的江洋大盗称号。

完美的方案是成功的首要保证，从一开始马里奥就问到费尔南多一个关键的难题，装有警报的金库怎么打开？费尔南多一直没有给出满意的答案，为此，恼怒的马里奥半途撂挑子了。夜晚呀，费尔南多和女友仰望星空，女友一句“我们以为还在，其实早已消失”，一下子启发了他的灵感。

费尔南多给警方设置了一个明修栈道，暗度陈仓的双簧戏，“凿洞暗盗和白日明抢”同步进行，名义上的抢劫后欲从正门逃跑，以此迷惑警方，暗中从凿开的洞进入金库盗窃，白天营业时间金库的大门是敞开的，警报是关闭的，因此进入金库不是问题，然后从洞安全转移赃物和逃跑。这个方案几乎完美，但是时间成了至关重要的关键一环，因为警方也不是傻子，很快会反应过来。果然盗窃犯最终赢在了时间上，警方步步紧逼，但总是晚了一步，终功亏一篑。

没有了充裕的时间，如何快速打开保险箱成为一个难题，用传统的棍子撬，撬上二三十个，人就没力气了。用焊接喷灯，一分钟能打开一个，四百个保险箱要七个小时，白天抢劫，警方不可能给你那么多时间。因此这次抢劫盗窃能够大获全胜，而且有时间全身而退，得益于工程师塞巴斯蒂安，他自制的一个神奇的暴力开锁工具，打开一个保险柜只需要七秒钟。让他们在规定的时间内打开了400个保险箱中143个！ 堪称神速。如果不是屡屡出现电源过热要降温和机械故障，还能打开更多的保险箱。

完美的行动得益于完整准确的行动步骤，行动步骤细化到每一步，每一步都环环相扣。第一步，布谷鸟，佯装从银行正门撤退受阻被迫返回银行。第二步，进入地库，用人质胁迫保安打开门投降。第三步封闭摄像头。第四步，凿墙入室。第五步，重炮神钻，不幸第一个保险箱是空的，第二个才有所斩获，满满一箱现钞。第六步，和时间赛跑。第七步，放下武器，用手接力，也就是接力的方法运送赃物。第八步，也就是最后一步，洋葱奶酪披萨，也就是让警察送披萨来，一次迷惑他们，掩护逃跑。

至此，抢劫偷盗完美收官，下一步就是分赃后各自携赃款跑路，运气好的东躲西藏逃避警方的围追堵截，惶惶不可终日的呢，直到多年后躲过追诉期。运气不好的很快被抓捕归案，数罪并罚，把牢底坐穿。这伙盗贼被抓后，量刑时让检察官犯了难，没有伤害任何人，甚至人质作证时还为他们的“人性化”抢劫叫好。用几只玩具枪，抢劫偷盗了银行金库私人保险箱里的钱物，失主报案只有一百多万，已经全部退赃，你说能判几年？最终六个人或被判无罪，或轻判，几年后出狱重获自由，光明正大的享受自由自在的生活。

“在富人区里，不用刀枪，没有怨恨 只关金钱，无关真情。”就在警察呆呆的看着盗贼给他们的留言时，六个盗贼快乐的分赃完毕，临别时费尔南多叮嘱大家“今后咱们就低调做人，小心行事吧”。可是，一下子有了这么多钱，哪个人能低调得住，小心下来？于是，买豪宅，换豪车，肆意挥霍，尽情享乐，然后悲剧了。

“缜密的计划，高超的手段和难得的运气”，反复几遍看了他们几个人的被抓过程，不同意“劫匪都是故意被捕的”说法，应该是早在作案过程中他们就有被抓的考量，因此通过只偷银行金库私人保险箱里不明来历的钱物，使用仿真枪、善待人质避免伤亡等，尽量的减轻罪责。而“花心大萝卜“出轨，他那愚蠢操 蛋的傻老婆醋意大发，告发了他，应该是个意外，其他四个人从电视新闻中知道了东窗事发，他们就有了精神准备，因此被抓时显得很从容。

《极盗行动》，一部阿根廷电影，创作者站在中立的角度，改编历史真实事件的一部阿根廷电影，惊险又刺激，幽默又感伤。

我们以为它还在，其实它早已不在。

惯偷、机械师、医生、牧师、沉迷精神世界的

前十分钟有些闹腾，差点儿要睡着，后面越看越有意思，立马清醒了。

本以为结局就这样了，又出现了反转。一直到彩蛋都惊喜不断。

小时候看水浒，念叨着三十六天罡七十二地煞，如数家珍乐此不疲。但其实细想想，一个个的单看大多也都是泼皮无赖，作奸犯科之辈。但往往会被逼上梁山的，都是某一时气不过，或因缘际会杀了个更混账的东西，然后他自己似乎就没这么不堪了。

本片也是这样，抢劫银行，并不是抢金库，而是抢储存箱。除非是存重要文件，否则不直接存钱而是把金银细软钱财首饰租箱子放的，大半是见不得光，不能让人知道明确金额的。所以比之障眼法、地道战、筑大坝等一系列工程活，这个目标设定其实才是点睛之笔，这是之后可以光明正大的花抢来的钱的最重要的一环。

而也正是因为普通老百姓基本上不会在银行租箱子，所以所谓的世纪大劫案，对那些下班回家后，坐电视机前嗑着瓜子的平民大众来说只是饭后谈资。这是他们能成为传奇，而不是过街老鼠的原因。

但抢走的非法所得依然是非法所得。他们也并非罗宾汉是要劫富济贫，那些别人的血汗变成的是他们自己的豪车红酒。如果说他们用入狱将钱洗白，那他们用老百姓的仇富心理，将自己洗白。螳螂捕蝉，黄雀在后，但为何螳螂是反派，黄雀却是正派。他们目标设定的高明之处最终就在于，像水泊梁山上的替天行道大旗一样，这本身也也是一种公关手段。

不过最让我惊讶的还是发现了我是法盲。即便未伤一人，但这是抢银行啊，造成社会恐慌、影响社会秩序、占用公共资源、损坏政府声誉，并且还破坏了市政设施。居然最高的就判了八年多，甚至有一两年就出来的。这样的投入产出比，难道不会引起人生价值的大讨论，导致阿根廷的年轻一代重新选定职业目标么。

原文发表于北青艺评

《极盗行动》作为阿根廷在中国上映的第一部商业电影，剧情足够让观众大跌眼镜：一伙人抢劫了富人区的一家银行，然后在警察的重重包围下，带着价值约2000万美金的财物，悄无声息地溜之大吉，而且全程无暴力无伤亡。关键问题是，这个剧情并不是编剧导演脑洞大开想出来的，而是2006年发生在阿根廷的真实故事。事实上，影片的编剧之一费尔南多·阿劳霍（Fernando Araujo）就是当年这桩劫案的策划人。那么为何他要策划这样一桩惊天劫案呢？

费尔南多·阿劳霍出生和成长于阿根廷的中上阶层家庭，是一名造型艺术家和武术教练。2004年，一个疯狂念头在他的脑中挥之不去：实施一次完美银行抢劫。于是，他找来了一名工程师和几名职业神偷组建起了梦之团队，并制定了一个万无一失的抢劫计划。经过两年的筹备后，2006年1月13日，抢劫如约上演：他们持枪冲进了了位于布宜诺斯艾利斯北部Acassuso的河畔银行(Banco Río)，在 300多名警察包围下，打开了147个保险箱，取出大量财物。与此同时，全国的观众都通过电视台直播关注着河畔银行。六个小时后，特种部队冲进了银行，发现里面只有安然无恙的人质，和几把假枪，并没有一个劫匪。原来，劫匪着早已经带着抢劫而来的价值约2000万美元和财物，从事先准备好的下水道逃走。事实上，当警察冲进银行时，阿劳霍和他的伙伴们已经在安全的地方边看电视边数现金了。奇迹还在后面，案发五周后，他们诸一归案。但因为现场使用的假枪，且没有人员伤亡，认定的失窃数额又很少——只有117万美元，所以，他们的刑期都不长，主谋阿劳霍的刑期是一年零七个月。梦之团队出狱后，都过着令人羡慕的生活：工程师继续开着一家工程修理店，受人尊敬，甚至被引为传奇；乌拉圭神偷在乌拉圭开了一家珠宝店；主谋阿劳霍先是写书，现在又拍上了电影……但那起案件留下了无数的谜团：抢劫的金额到底是多少？为何只认定117万美元这么少？过程是怎样的？刑期为何如此之短？这些谜团在媒体、警察和几个劫匪的不断重述中变得愈加扑朔迷离，后来，它甚至被称为世纪大劫案（影片名片的直译）。但策划人阿劳霍感觉意犹未尽，用他的话说就是“完美地执行了一项罪行，却没有机会获得荣誉，这有点像拥有一幅无法展示的毕加索”[1]。他始终记得自己是一名艺术家，抢劫银行的目的也是为了完成一件完美的艺术作品。为了让这件艺术品得以保存，他决定参与拍摄一部电影。于是就有了这部名叫《极盗行动》的电影。

在富人区里，不用刀枪，没有怨恨，只有金钱，无关真情。

En barrio de ricachones, sin armas ni rencores, es solo plata y no amores

不像其他阿根廷电影的苦大仇深、爱恨情仇，虽然是犯罪片，但《极盗行动》是以一种轻松、诙谐的喜剧方式展开的，无关阿根廷动荡的经济和复杂的政治，仿佛只是一场抢劫游戏。整部影片回顾了抢劫发生过程：从策划、召募、筹备、实施，到逃脱、被捕、刑满释放。但影片把主要篇幅用在了筹备和实施上，前者在电影中用了38分钟，后者是42分钟。这样的时间安排，注定了影片节奏不可能是惊险刺激、跌宕起伏的，而是舒缓的、诙谐的。即使在实施抢劫银行的过程中，也是按部就班、从容不迫的。它不需要观众过多的情感参与，换言之，这是一个没有恨，甚至充满“爱”的犯罪故事。当然，这并不等于说影片没有悬念和惊险，影片前半部分留下了许多悬而未决的疑问，后面则用闪回蒙太奇的方式回答。比如，工程师制作的用来撬开保管箱的“动力大炮”在前面并没有出现，再比如乌拉圭小偷马里奥为了练习谈判技巧而上过表演课程、他们使用的枪都是假枪等细节，都是在抢劫的过程中交待的；观众这时才得知，这些安排是为了被捕后减轻刑罚——也就是说被捕也完全在计划之中。

最有趣的是抢劫的过程，不仅没有血雨腥风、尖叫恐吓，反而是有条不紊、欢歌笑语的。影像在警察、劫匪与人质之间来回切换。警察那边紧张万分，劫匪则忙碌于打开一个个保险箱，而人质的这条线是轻松愉悦。我们看到上过表演课、又阅读了谈判手册的灰色西装男人，游刃有余地应对着警察和人质，简直是享受其中，最后他甚至带头为人质中的一个老太太唱起了生日歌，然后又“漫不经心”地放走了她。

于是在影片第83分钟时，我们看到了小山一般堆起来的美元与财宝，和六张喜笑颜开的脸。

鉴于“被捕”也是完美计划的一部分，所以，他们之后还是被捕了。被捕的这一幕，在影片中突出其来且最为紧张刺激的段落，他们当着家人的面被警察逮捕归案。但主谋阿劳霍的被捕依然是安静而从容的，他抽着大麻，欣赏着雪山的风景。而且在影片中，上一个镜头他被捕，下一个画面就是他出狱，音乐中的口哨声也继续着那份悠然和劫匪们之间轻飘飘的友情。

最后，画外音交待了劫匪都们出狱后的生活：除了一人车祸死亡，其他人都过着自在的人生，有些甚至还找到了自己的人生使命。也就是说，他们没有“恶有恶报”，他们不仅得到了善终，而且被阿根廷人视为偶像和英雄。

要理解这一点，要懂得何为阿根廷和阿根廷人。

所有的阿根廷人都为一种想像的、英勇而神秘的、专门用在吵架斗欧和搬弄是非的人身上的过去而感到骄傲。——博尔赫斯

虽然华丽的影像和美好的结局，会让观众误认为阿根廷是一个富足且宽容、自由且民主的社会。然而事实上自独立（1816）以来，阿根廷就经济危机频发，政治黑幕重重，再加上政变、独裁、暗杀、腐败、贫富差距等问题不断引发着各样的暴力事件，因而“虐待、愤懑、怀疑深入肌髓，成为人民性格的一部分”[2]。因此，这个故事能够成立，与阿根廷的经济乱象和政治困境密切相关。首先观众一定会疑惑，为何阿根廷银行里存的都是美元？1980年代，刚刚从威权政府恢复为民主政府的阿根廷又陷入了经济泥潭，政府靠印刷钞票弥补财政赤字，由此又出现了恶性通货膨胀。而在总统卡洛斯·萨乌尔·梅内姆政府执政的1990年代实行的是新自由主义政策，为遏制通胀，采取了本国货币比索与美元1比1的固定汇率制度。这种汇率制度虽使通货膨胀得到了控制，但也付出了高昂的代价。到2001年，阿根廷陷入债务危机，12天内，总统换了五届，比索大幅贬值，数百万人的财产化为泡沫。因此在阿根廷人眼中，银行与强盗无异（这个观点在阿根廷的另一部影片《英勇废些》中有更赤裸裸地表达）。自此阿根廷人就不再信任银行账户和本国货币，他们把美元、珠宝等放入银行保险箱，于是就有影片中出现的大量美元、金条。而在阿根廷人眼中，影片中这家富人区的银行尤其是大众头号公敌[3]，因此，劫匪们的行为就更像是行侠仗义的罗宾汉。

另一个问题是，为何被劫的财物有2000万美元，认定的只有117万美元？首先因为银行必须为储户保密，而储户的钱有很多来历不正，甚至是赃款，所以他们也不敢把准确数目告诉警察；其次，这些财物都买了保险，所以储户并都得到了赔偿。其结果是，劫匪们只交出了一小部分钱，剩余的钱全部洗白。最后因为认定金额不大，用的是假枪，认罪态度又好，所以他们在几年内全部出狱，之后光明正大地过上了优雅富足的生活。Bravo!

一次次金融危机，使阿根廷人的钱在银行消失，而现在，有人用如此传奇的方式把钱从银行抢了出来，而且，没有暴力，没有受害者，不能不说是大快人心的抢劫。正如他们留在银行里的那张纸条上说的：“在富人区里，不用刀枪，没有怨恨，只有金钱，无关真情。”甚至，他们其中的几个还因此找到了自己的人生使命。如片尾所交待，工程师继续他的机械工程事业；另一个成为谈判专家，解救人质168人，无一人伤亡；而阿劳霍继续当他的艺术家。

“所谓至善，是让人找到自己的使命，那种不惜牺牲生命也要完成的使命。”在影片开始不久，策划人阿劳霍就说出了这番言论，一举用自己的方式重新定义了善与恶。

阿劳霍是个艺术家，一个艺术家的使命是创作独一无二的作品，并使之保存下来，得到大众的赏识；这次抢劫行动，就是阿劳霍精心策划堪称完美的作品，一件万众瞩目、过程和结尾都让人称快的艺术作品。不时响起的口哨声，使这部成为一部赏金杀手般的传奇故事。

在经历了“肮脏战争” 8年，失去的10年（1980年代），失望的10年（1990年代）之后，近20年的阿根廷一直在复苏之中。盗匪主题和犯罪喜剧的出现，意味阿根廷人化苦痛经历为非凡创造力的决心与勇气。与其哭泣，不如狂欢；与其愤怒，不如大笑，这也许就是当代阿根廷人的心声。换言之，只有内心强大和成熟的人，才勇于自嘲，这是否意味着阿根廷人正在走出受虐的被害者心理，把幽默与乐观植入自己的民族性？

事实上，盗匪成为英雄，阿根廷并非孤例，早在1960年代巴西新电影时期，巴西导演格劳贝尔·罗恰就一再采用观众喜爱的盗匪主题，他认为盗匪片之于巴西，“就像日本的武士片或美国的西部片……他们（盗匪）是巴西民俗神话的真正英雄” [4]。而之后，巴西的盗匪片如《上帝之城》（2002）、《人类之城》（2007）等也都获得成功。近年来，阿根廷也刮起了一阵盗匪片热潮，这一类的影片有《犯罪家族》（El Clan，2015）《死亡天使》 （El ángel (2018)、《失忆摩托》（El Motoarrebatador ，2018） 、《英勇废柴》（ La odisea de los giles 2019）等，凑起来也是一部“恶棍列传”（博尔赫斯的小说）。

关于“世纪大劫案”的传奇还在不断书写中，先是根据劫匪之一贝托(Beto)的访谈写的两本书：《没有武器或怨恨》(Without Arms or Grudges) 和《世纪劫案:秘史》（Robbery of the Century: The Secret History）；另一名劫匪维特（Vitette）则声称其他的书都是虚假的，真相在他写的书《我的真理！》(My truth!)中；主谋阿劳霍也写了一本书，还编剧了这部电影。事实上，每一本书都只是这个阿根廷传奇的一个版本。无论如何，当犯罪成为万众瞩目的传奇，劫匪成为受人喜爱的英雄，抢劫成为一场媒体与大众的集体狂欢，它的时态可能永远是过去未完成时（西班牙语的一种时态）。影片的导演Ariel Winograd 则称之为“史诗”:“这是一件标志了新文化的新故事”。[5]

[1]“After all, executing a crime this perfect and then never getting a chance to take credit for it is a little like owning a Picasso you can't display.”//www.gq.com/story/the-great-buenos-aires-bank-heist

[2]玛丽·阿拉纳.银、剑、石 : 拉丁美洲的三重烙印. 北京：中信出版集团股份有限公司，2001：163.

[3] “El banco era el enemigo público número uno del pueblo”. //elpais.com/cultura/2021-07-02/un-atraco-de-19-millones-de-dolares-por-amor-al-arte-que-marco-a-argentina.html

[4] Julianne Burton.拉美电影与社会变迁.迷走译.台北市：电影资料馆.1996:155.

[5] “Es una historia que marcó nuestra cultura” //elpais.com/cultura/2021-07-02/un-atraco-de-19-millones-de-dolares-por-amor-al-arte-que-marco-a-argentina.html.

阿根廷电影《世纪大劫案》又名《极盗行动》是根据发生在2006年的阿根廷阿卡苏索里约银行大劫案真实事件改编的的电影，该银行抢劫案被认为是历史上最著名、最聪明、最奇葩的银行抢劫案之一。他们一是计划周密，从筹划到实施到结果都是完全符合策划剧本的，只抢银行提客户保管的钱财，让警方无法得知被抢真实金额；全部使用假枪，让法庭无法定重罪；电影中看见劫匪全部被抓，还以为是天网恢恢疏而不漏，结果这也是他们策划内容的一部分，通过审判服刑成功洗白成为了富人。看了介绍才知道，更为奇葩和荒诞的是，这部电影竟然是主犯费尔南多抢完银行服刑出狱后，投资并编剧拍摄的。只判了一年七个月主犯费尔南多认为“完美地执行了一项罪行，却没有机会获得荣誉，这有点像拥有一幅无法展示的毕加索”，“在人类历史上，只有两件事超越生命，儿童和艺术。我这样做是为了艺术部分”，所以炫耀自己抢银行艺术的完美计划。