可以说等这个片子是等了几个月了,毕竟爱好就是看电影,毕竟又是80后,香港电影对咱们毒害还是比较深的。英雄本色就是一部让人记的牢牢的经典电影。也许时过境迁,如今再拍的话,特效啊,场景啊,动作啊,都会比那时候完善,但是我们怀念的,貌似也就是当时它给我们的感触。
所以,这片子定下来后我就在等。不为什么,全宇宙只此一家旗帜,“吴宇森全宇宙唯一授权翻拍英雄本色”的版本。当时看演员什么的,觉得吧也大差不差吧,没想到出来是这效果。
想来韩国人当年也给港枪战片毒害的蛮深,据说当年一夜之间首尔的黑风衣卖缺货,看来也不假。说实在话,演员应该都算演技派了,但是可以模仿的行为过重了。倒是赵汉善演的原版李子雄的角色感觉有些出彩,同样是奸诈小人,李子雄那脸就比他赵帅哥讨巧了几分,所以就要多下文章才能弥补,很好,他做到了。当然,小马哥的扮演者,宋承宪大神,我就不懂为什么要把香烟换成棒棒糖,虽然大家看到他的表演确实都会记得马哥,但是那根糖,太扯了吧。
朱镇模的表演中轨中矩,但是没放开,少了狄龙那份大哥气场,虽然英雄本色这部片子当时让周润发演的马哥是得到的掌声最多,这里面有演技原因,但是相对因为这个角色继承的港片的精髓----义!把这个演出来就不算差,但是朱镇模的角色不同,他是必须把周围这3个男人加自己串在一起的人物,如果气场不够,就明显会觉得不出彩了。OK,关于原版张国荣的角色咱在这就不提了。演的收放都不能随意,看着就做作。
宋海成导演当时接了片子以后就说过了,这部片子虽然旨在翻拍,但是他要更多的融入朝鲜和韩国的矛盾,着重描写兄弟亲情。这固然是对的,但是他们不能理解当时港枪战片为什么成果。是因为永远的兄弟义包含了各个小义。男人看到了才会热血才会沸腾才会感动才会欣赏啊。亲情过多,义字太少,是这片子最大的败笔。
有人说枪战场面少了,其实不少了,当时的英雄本色,第一部,也就这么几场,你放到现在来看,特效和子弹打的还没现在多呢。
四位主演确实压力也很大,挑战经典老片,而且这不是一个国家在看他们,全世界晓得英雄本色晓得吴宇森的,都在看着呢,表演不到位也正常。
如果眼光不是十分挑剔,作为一个商业片,算过得去了。
毕竟,这是这么多年来,第一次的翻拍。
咱好歹给个面子,夸句,还行吧。
本片翻拍自吴宇森1986年的名作《英雄本色》,部分桥段和细节设计一模一样,可惜少了故事的合理性,而是自认为聪明的加入了南北韩间谍的特色内容,很不搭调,有硬凑之嫌,另外,少了女性角色点缀剧情,对戏剧冲突的合理性也就少了滋润感,太干,另外,有两点是原作太经典,无法超越的,一是周润发、狄龙、张国荣等演员对角色的完美诠释,二是香港顶尖的枪战动作场景设计,很明显,在这两点上,新拍版完败,抛开以往对朱镇模、宋承宪、金康宇、赵汉善这四位演员的印象,此片中四位的表演无法让人有很多好感,很客观的说,这只是一部很平常的枪战动作片,如果不是挂着翻拍经典的噱头,是绝对不会引来这么多关注的。。。
《无籍者》的韩方投资方--fingerprint电影制作公司首席代表朴亨俊,《英雄本色》是其最喜欢的电影作品,本片能够面世,背后他有很多推力在内。。。
2010韩国动作片《无籍者》,翻拍自香港1986香港电影《英雄本色》,豆瓣评分5.5,时光网评分5.9,IMDb评分5.8。
不看不知道,一看吓一跳。怪不得几个电影平台的评分全都只有5分多的不及格分数。香港版的热血、激情、义气、江湖,荡然无存,韩国版成了一部平淡无奇的朝韩题材剧情片。
韩国版是纯男性电影,完全没有女性。香港版中警察女友是重要角色,既增加了戏剧冲突,还丰满了警察角色,而且还在兄弟俩之间起到调和作用。而在韩国版中,女友角色彻底消失,也没有其他女性角色,这使得韩国版变成了一部纯男性电影。
韩国版引入了韩国电影的特色——朝韩元素,将兄弟俩设定为朝鲜逃到韩国的脱北者。香港版的弟弟做警察是从小的梦想,兄弟俩小时候就在玩警察抓贼的游戏。而韩国版的弟弟做警察是因为被警察养父收留,长大后顺势做了警察。
香港版中的车行老板角色在韩国版中没有,韩国版增加了一个老警察角色,他相当于是香港版中女友和车行老板的结合体,他既是弟弟的养父,也是兄弟俩的调和剂。不过这一角色的设定有些怪异,因为这一角色不仅没对推动剧情发展起到重要作用,而且身为警察却和身为黑帮的哥哥混在一起,所以这个角色可以有,但不该设定为警察。
香港版非常精彩的热血台词设计在韩国版中荡然无存,每当关键桥段出现,我都在热盼那些耳熟能详的经典台词能在韩国版中焕发光彩,但是一次又一次的轮空和失望,话到嘴边完全变了味道,平淡如水,毫无血性,听过就忘。
作为动作片,韩国版能有好看的动作戏也可以弥补其他元素的不足,可惜的是,本片的动作戏毫无亮点。香港版的那种深入虎穴、尽情扫射、一夫当关、万夫莫开的热血桥段并没体现在韩国版中,韩国版的动作戏只是小打小闹。
香港版的导演是吴宇森,画风特色是慢镜头,能够让角色动作更好看、更震撼、观众印象更深。韩国版没有延续这一风格,全片没有慢镜头,因此画风味道和香港版大为不同。
韩国版的基本框架和香港版差不多,改动主要体现在开篇和结局上。开篇的不同主要是兄弟俩身份的变化,结局则是韩国版最大的改变——主要角色全死了,没给续集留余地,没打算拍续集。
韩国罪案还是写实类更吸引人一些
我去 英雄本色啊!!!!!!!!!!!!
宋海成不行,他的电影节奏是死人的心电图,《力道山》如此,这片子也如此
插曲竟然是哥哥的<奔向未来的日子>.........谁听出来了..
我说嘛,英雄本色,强烈的九十年代初的港片风潮.
韩版英雄本色,拍成这样,可以了~
听说有美丽肌肉男可以看
都太嫩了啊,《英雄本色》不能拍成青春戏啊!
本以为可以冲着这几个男人看下去的。结果还是不行。
评分这么差 看了十分钟就没有兴趣了~
韩版《英雄本色》,翻拍得不咋样。。演员的表现都没啥力度。。小马哥最后死得太呆了吧。。。嗯,最后的红领巾是神马回事?
真的一点都不好看 无聊!!!!!!!
宋承宪还是很帅的= =不过我看得那个版本不知道哪个NC字幕组翻译的,是不是直接在线翻译阿..还倒装语序..神哪= =
朱镇模,你是我的萌点。【改编虽烂,基情四射!】
不把它当翻拍片看还是能忍的;宋承宪演得不错呀,我倒觉得最近看的几部他演得这种类型的角色还是塑造得不错的,总比他在《蓝色生死恋》里的感觉强多了,就是个人喜好不同吧;赵汉善也是亮点哈哈;满眼帅哥呀除了他弟弟,很烦那个人。
赵汉善是亮点
实在有点残。。。。
这个翻拍有点扯
极其难看!极其!!
一个金哲坏了一锅汤