空姐

by Hitomi

夜の时间が迫り来る
あなたはこんな近く
でも远い...

何に憧れて だれを想うのか
いのち赌ける姿
透き通る美しさに 言叶を饮んだ

あなたが空を行くなら
わたしは翼になりたい
どんなに强い风にも
けして折れない しなやかな羽
いつか きっと持つから

同じ梦见て育ったね
白い花咲く街で
でも今は...

云间を駆けてゆく 银色の空の船
见上げて伸ばした
指先をすり抜け 小さく消えた

果てない空の彼方へ
すべては何処へ続くだろう
求める安らぎの场所
天子が降りる 道はわたしの
腕へ きっと続くよ

果てない空の彼方へ
すべては何処へ続くだろう
求める安らぎの场所
天子が降りる 道はわたしの
腕へ きっと続くよ

あなたが空を行くなら
わたしは翼になりたい
どんなに强い风にも
けして折れない しなやかな羽
いつか きっと持つから

夜晚的时间已经逐渐来临
你是如此的靠近却有遥远～～
你憧憬着什么 正在思念着谁
你那奋不顾身的身影
橙透的美丽 令我欲言又止
倘若你要在天空中飞翔
我愿意成为你的双翼
我们保持着同样的梦想一起长大
曾经绽放白色花朵的街道 如今却是
仰望那云海中穿梭的银色的飞船
带着我的憧憬
穿过指尖 消失在远方
迎向无穷无际的天边
它们又会前往哪儿去呢
难道正是我所寻求的安乐净土吗
朝着天使降临的道路
我手腕所指的方向一直不断前进
迎向无穷无际的天边
它们又会前往哪儿去呢
难道正是我所寻求的安乐净土吗
朝着天使降临的道路
我手腕所指的方向一直不断前进
倘若你要在天空中飞翔
我愿意成为你的双翼
无论风有多么的强大
总有一天 我一定能成为你
不会消失折毁的轻柔羽翼

想对翔太说：虽然驾驶员和空乘们的风度翩翩让人艳羡，但在晴朗的天空下，只有你的制服最鲜泽光亮。因为，每当他们在天空飞翔，你就是他们的翅膀。

上户彩和锦户亮主演的，我是很喜欢J家的孩子的，不过上户彩是我喜欢的为数不多的女演员。
整不气氛以轻松笑果和温馨穿插，描述女主角由不胜任到成为出色的空姐的过程。个人认为上户彩演的她初期唱摇滚时的那段，只有装扮OK，气质神韵相差之大让人到受不了的地步，还是她后面的空姐类形象比较对气质，如果她能做到SKIP BEAT里京子的能力，就好了。
锦户亮主演的男主角末，和一升的眼泪一样，他的戏份并不多，剧中的他还是笑起来比较好看，但大部分的样子都带点忧郁的，把自己天生的脸的作用发挥大最大[他说自己长了张悲情的脸哈]
剧情本身是比较吸引人的，推荐看^^

以前我很少看日剧...因为觉得很枯燥...
但看完这部日剧以后...
就喜欢上看日剧了...
上户彩很漂亮...
小亮闷帅...

    日剧中的的讲述职业的类型，定格在空姐预备人员。类似的讲述航空职业题材的当数《GoodLuck》(经典日剧)。
    日式的讲述职业类型的剧目多半着重于描写主人公的成长过程，每集一个方面，最后肯定是成功胜任了那个职业。与剧情剧有很大的不同，职业剧在整个欣赏的过程中没有什么压力，并且都是不错的结局。为了能在剧情上吸引观众，所以多半选择轻松幽默的叙述方式，喜欢轻喜剧的人可以选择此类型的。如《GoodLuck》《庶务二课》等等。
    主演是上户彩和锦户亮(还挺压韵的)。
    上户彩出演的的连续剧虽然多，但是本人并不买帐，看起来柔柔弱弱的女演员，我反正最不待见了，但是本片确实让我对她刮目相看。因为剧中女主角是一个大大咧咧、热爱摇滚的假小子，所以上户彩在剧中并不能只一味地装可爱，而是需要演出一个与她本人毫无相似处的角色。剧中，上户彩对于角色的说话方式、一些细小的眼神动作都拿捏的很好。完全的自然流露，没有做作之感。
    锦户亮在《一生的眼泪》中的表演已经证明了他是个很有潜力的演员(Jonney的孩子们还都很会演戏呐！)。他在剧中出演了一个飞机维护人员。虽然是男主角，但是戏份也不能称得上多。毕竟在职业剧中，主角就一个，无论男女都很平等。

上中學的時候在星空臺看的國語版 因為學生狗所以看漏很多地方
=u=於是又重新看了一遍
其實剛開始的洋子真的蠻惹人厭的
聒噪 又自我中心
而且彩姐演的超作
但是 每一集都莫名感動
而且每集小小的成功 看得我都有點欣慰了
大概也是他們的笑容很有感染力吧
雖然 對他們有些地方忍不住想吐槽 比如那麼簡單的事情都會做錯什麽的
還有三神教官真好 雖然很嚴厲
還有麻生前輩 人也很好呢其實
而且好像一個韓國藝人 那個單眼皮和小酒窩

大家都能獨當一面真是太好啦